BOLETÍN IMAGINARIA Nº 288

Imaginaria
Revista sobre literatura infantil y juvenil
N° 288 - Buenos Aires, 8 de marzo de 2011
www.imaginaria.com.ar
Esta edición llega a 19.785 suscriptores

LECTURAS
Algunas consideraciones sobre el humor, el carnaval y los libros para niños
Por Marcela Carranza. La Argentina conoce una larga y excelente tradición humorística en el periodismo gráfico. Aunque, claro está, el humor en la literatura existe desde tiempos antiguos y no es ninguna invención del reciente siglo XX. Aquí una serie de consideraciones sobre el tema. Aquí »

---

PUBLICACIONES
La traducción como mediación editorial
De Cecilia Alvstad. Informe por Roberto Sotelo. La autora sostiene en este trabajo que las editoriales juegan un rol importante en la traducción literaria ya que deciden qué libros se publican y, además, determinan las características lingüísticas y paratextuales de los libros. Sin embargo, afirma que los diversos estudios realizados anteriormente sobre la traducción literaria no detuvieron su atención en el papel de las editoriales. Este estudio se focaliza en la importancia que tienen las editoriales en relación a darle forma a los libros traducidos. Aquí »

---

EVENTOS
“Dijo Alicia…”, Programa de Formación Integral en Literatura Infantil y Juvenil (Buenos Aires, Argentina)
El programa está destinado a docentes, bibliotecarios, promotores de editoriales, libreros, pediatras, psicopedagogos, y “en general a todas aquellas personas que se relacionan con niños y jóvenes en su vida profesional, social o familiar”. Su objetivo general es “mejorar la calidad de la comunicación y el vínculo afectivo con niños y jóvenes a través de un recorrido teórico-práctico por diferentes campos expresivos del género”. Inicio de clases: 29 de marzo de 2011. Aquí »
Primer Encuentro Internacional (Segundo Nacional) de Teatro Experimental para Niños (San Luis, Argentina)
La Tía Tota Grupo Teatral convoca a todos los espectáculos, grupos, elencos, dramaturgos, críticos, directores, actores y hacedores teatrales interesados en el Teatro Experimental para Niños a participar de este encuentro que se desarrollará entre el 3 y el 6 de agosto del 2011. El período para las postulaciones finalizará el 1 de abril del 2011. Aquí »
Primer Certamen Literario de Poesía “Flor de Poesía” 2011 (Buenos Aires, Argentina)
Convocado en homenaje al poeta Jorge Arrojas. Podrán participar autores que residan o no en este país, tengan o no obras editadas, con un solo trabajo por autor, original e inédito, escrito en castellano, y de temática y forma libres. Los trabajos se enviarán únicamente vía correo electrónico y se recibirán hasta el día 23 de marzo de 2011. Aquí »

---

HUMOR
El Jardinero Mágico
Cuando va a la ciudad, el Jardinero Mágico siente que lo miran como a un bicho raro. Por Douglas Wright. Aquí »

---

Lo breve

• Taller de escritura en El Hablador Libros (Buenos Aires, Argentina)
• Talleres en la Biblioteca del Dragón (Buenos Aires, Argentina)
• Taller de escultura de Betina Sor (Buenos Aires, Argentina)
• Capacitación gratuita en Animación Audiovisual para la Promoción de la Lectura (Buenos Aires, Argentina)
• Seminario de Literatura Infantil y Juvenil “Cajas chinas / Muñecas rusas. Un libro es un objeto, un juguete y un mundo” (La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina)
• Espectáculos de teatro de títeres para niños en La Nube (Buenos Aires, Argentina)
• Jornada Abierta “Literatura y Memoria” (San Justo, Provincia de Buenos Aires, Argentina)

Aquí »

---

Libros recibidos
En esta edición, libros recibidos de Editorial Alfaguara (Argentina) Aquí »

---

Qué es Imaginaria Imaginaria es una revista en la Web, sobre literatura infantil y juvenil, dirigida a los mediadores: padres, docentes, bibliotecarios, escritores, editores, ilustradores, etcétera. La dirección: www.educared.org.ar/imaginaria. Allí está también el archivo de todos los artículos anteriores, desde junio de 1999. Cada dos semanas sale un nuevo número, cuyo contenido anunciamos por email en este boletín. El boletín, como el sitio en la Web, es gratis para quien quiera recibirlo (vea el punto siguiente). Envíe este boletín a sus amigos, colegas, gente que pueda estar interesada en su contenido. Imaginaria sólo puede crecer con la colaboración de sus lectores. Para más información: www.educared.org.ar/imaginaria/intro.htm Para enviarnos sus ideas, comentarios, sugerencias, etcétera, escríbanos a boletin@imaginaria.com.ar Cómo suscribirse (gratis) o borrarse Para SUSCRIBIRSE envíe un email a suscribirme@imaginaria.com.ar Para BORRARSE envíe un email a borrarme@imaginaria.com.ar En ambos casos, el asunto (subject) y el cuerpo (body) del email pueden estar vacíos. También puede suscribirse al boletín, o borrarse de la lista de suscriptores, en esta dirección: www.educared.org.ar/imaginaria/suscripcion.htm

Copyright 1999-2011 Roberto Sotelo y Eduardo Abel Gimenez (directores-propietarios). RNPI: 164482.